韩国翻译 500–1K USD · 招聘

岗位与薪资1 个岗位

• 韩国翻译500–1K USD

任职要求

• 朝鲜语、翻译与口译、语言学或相关专业学士学位
• 至少1年韩老翻译与口译经验
• 有医疗或行政文件翻译经验者优先
• 人际交往能力强，能够处理多项优先事务，韩语和英语沟通良好
• 朝鲜语听说读写熟练
• 优秀的口头和书面沟通能力
• 韩老口译与笔译
• 文档翻译与校对
• 熟练使用微软Word、Excel和电子邮件通信

岗位职责

• 准确口译患者症状、病史、用药说明和治疗方案
• 在说韩语的医生、护士、医疗人员和说老挝语的患者之间提供韩老口译
• 促进患者与医护人员之间的沟通，确保相互理解
• 协助就医疗程序、实验室检查、诊断影像及其他医院服务进行沟通
• 必要时在紧急情况下进行口译，优先保证准确性和及时沟通
• 在必要时澄清沟通，不添加个人意见或改变医疗信息的含义
• 在韩语和老挝语之间翻译病历、会诊记录、治疗说明和患者信息
• 在员工语言和技术能力范围内翻译医疗报告、实验室结果、处方和出院指导
• 协调患者与相关医疗部门之间的预约和沟通
• 在涉及韩语管理人员、医生和当地员工的会议期间进行口译
• 与医生、护士、接待员、行政人员和其他部门进行协调
• 确保准确、及时地传达重要信息
• 支持跨文化沟通并帮助防止误解

工作地点